Can't say TMI here. What's the material? Is there a drawing with finish and tolerance callouts?
If it's just "blast 'em out fast so the weld shop can attach 'em to the ends of pipes", make a set of vise soft jaws to hold round blanks. Face one side, flip, face, drill and threadmill side two...